|
Task Force de traducción de contenidos oficiales de ISACA Internacional |
|
El Capítulo de Lima de ISACA está encabezando el proyecto de traducción al español de documentos oficiales de ISACA Internacional para América Latina. ISACA autorizó la traducción de cuatro documentos, para lo cual se formaron grupos de tarea conformados básicamente por asociados de los capítulos de Lima, Buenos Aires, Bogotá, Santiago y Monterrey, así como un grupo de tarea de la Cátedra de Buen Gobierno de la Universidad de Deusto en España, dirigidos por Manuel Ballester. Los grupos se configuraron de la siguiente manera: | Document | Project Leader | Translators | Reviewers | | 1. COBIT and Application Controls: A Management Guide, May 2009. | Salomón Rico (Monterrey Ch.) | Rómulo Lomparte Brisabeth Moreno Nelly Huarcaya Oscar Núñez | Manuel Guevara Rómulo Lomparte | | 2. An Executive View of IT Governance, Jan 2009. | Cátedra de Buen Gobierno of Deusto University – Manuel Ballester | Cátedra de Buen Gobierno of Deusto University – Manuel Ballester | Fernando Gallarday Juan Dávila Martha Vela (Bogotá Ch.) Oscar Rodas | | 3. Aligning COBIT® 4.1, ITIL® V3 and ISO/IEC 27002 for Business Benefit, Nov 2008. | Juan Dávila (Lima Ch.) | Francisco Neira Rubén Uchima Manuel Collazos Boris Cazuriaga (La Paz Ch.) Alfredo Carrasco | Pablo Caneo (Santiago Ch.) Juan Dávila Geffrey Velásquez | | 4. IT Governance Implementation Guide: Using COBIT and Val IT, 3 rd Ed., Sept 2009 | Horacio Cañeque (Buenos Aires Ch.) | Rómulo Lomparte Jorge Salazar Carlos Gálvez Lock Isabel Falla | Cátedra de Buen Gobierno of Deusto University – Manuel Ballester |
|
